页面载入中...

故宫将继续扩大开放 延禧宫筹建外国文物馆

  最佳中篇小说奖得主是陈楸帆的《怪物同学会》,讲述了一群各自心怀鬼胎的同学如何变成怪物,思考幻觉与真实的微妙关系。陈楸帆被公认为“80后”一代中国科幻作家中的佼佼者,多次斩获包括中国科幻银河奖、全球华语科幻星云奖等各大科幻文学奖。他的很多作品都从中国的视角展开,以赛博朋克式的审美表达对全球化的深切忧虑。

  最佳短篇小说奖项有两篇并列的获奖作品,分别是韩松的《十环,或二零三八年,北京四十二分钟》和昼温的《沉默的音节》。在《十环,或二零三八年,北京四十二分钟》中,韩松让自己通过时间旅行,来到了二十年后的北京,从十环一步步来到城市的最中心。今日崭露头角的科技企业,在那时已成为一切的控制和管理者。很难概括小说中的未来北京是乌托邦还是反乌托邦,它细致、复杂、充满魅力。

  文学经纪人很重要。德国文学经纪人一般都是由汉学家充当的。比如我,出版社让我介绍好的中国文学,再联系德国的译者翻译这些作品。我经常无偿做这些工作,因为我觉得这是我的任务。美国有不少文学经纪人,但这些人不一定是汉学家。

  我个人觉得,中国文学走出去和诺贝尔文学奖没有太大的关系,诺奖在我看来是次要的。最重要的是作家用心创造好的文学作品,而不仅仅是为了获奖才写作。

  彭青龙:文学创作是作家的个体性的艺术创造,以各自独特的文学艺术表现出对人世、人际、人生、人情、人性的深刻理解和丰富想象。文学艺术应该是多样的,既可以以小见大、以平凡显非凡,也可以地方表现民族,甚至世界。世界优秀的文学作品都是经过岁月洗涤,能够打动人心灵,具有世界共通性。

  中国当代文学的国际传播,应该是出版商、译者、学者的共同努力,除翻译家的努力外,还需要借助学术传播,所以中文和外语两界应携起手来共同为中国文学、中国文化走出去贡献力量。

admin
故宫将继续扩大开放 延禧宫筹建外国文物馆

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。